در زبان فارسی، به عینکهای آفتابی اصطلاحاً "عینک دودی" گفته میشود. این نامگذاری به دلیل رنگ تیره یا دودی لنزهای این عینکها است که برای کاهش شدت نور خورشید و محافظت از چشمها طراحی شدهاند. در گذشته، به جای استفاده از عبارت "عینک آفتابی"، از واژه "عینک دودی" استفاده میشد که این اصطلاح همچنان در بین مردم رایج است.
عینکهای آفتابی با لنزهای تیره، نور مرئی را کاهش داده و از چشمان در برابر تابش مستقیم خورشید محافظت میکنند. این لنزها معمولاً دارای فیلترهای UV هستند که از چشمها در برابر اشعههای مضر فرابنفش خورشید محافظت میکنند. استفاده از عینکهای آفتابی مناسب میتواند از بروز مشکلاتی مانند آبمروارید، خشکی چشم و آسیبهای ناشی از تابش نور خورشید جلوگیری کند.
بنابراین، اصطلاح "عینک دودی" به دلیل رنگ تیره لنزهای این نوع عینکها و کاربرد آنها در کاهش شدت نور خورشید و محافظت از چشمها در برابر اشعههای مضر، در زبان فارسی رایج شده است.